
نرم افزار القاموس یک لغت نامه در زمینه ی ترجمه ی لغات عربی به فارسی و برعکس ، ترجمه ی فارسی به عربی دارای امکانات و ویژگی های جالبی است. محیط این برنامه نیز دارای رابط دو طرفه فارسی و عربی می باشد یعنی به سادگی می توانید منو را فارسی یا عربی کنید. این برنامه بدون نیاز به فونت فارسی یا عربی در ویندوز کار می کند، فقط باید امکان فارسی در ویندوز شما فعال شده باشد. و بعلاوه که از هیچ فارسی سازی نیز استفاده نشده لذا این لغتنامه با استاندارد فارسی Microsoft که بر روی ویندوز XP و ویندوز ۲۰۰۰ قراردارد سازگار است . بانک اطلاعات این نرم افزار از کد پیج UTF8 استفاده می کند.توصیه سایت بیندانلود دات کام به دانلود این نرم افزار برای افراد علاقه مند به زبان عربی و محققین علوم اسلامی می باشد.
از قابلیت های این برنامه :
امکان کپی و Paste کردن کلمات.
امکان AutoComplete یا جستجوی و نمایش آنی کلمات.
امکان ذخیره لغت جاری را به صورت فایل متنی (تکست).
امکان چاپ لغت جاری.
بدون نیاز به فونت فارسی و یا عربی.
مناسب ویندوز XP و ۲۰۰۰/
و … .

یکی از نیازهای ضروری کاربران کامپیوتر، داشتن یک نرم افزار فرهنگ لغت بر روی کامپیوتر میباشد که در موارد احتیاج، کمک بزرگی محسوب میشود. فرهنگ لغت هوشمند یلمه (Yalameh Dictionary) دارای ویژگیهایی است که آن را از بقیه نرمافزارهای معرفی شده در همین رابطه، متمایز میکند. این فرهنگ لغت شامل ۵۲۰۰۰ لغت میباشد.
ویژگی جالبی که این نرمافزار دارد این است که به صورت هوشمندانه برای پیدا کردن معنی هر لغت (فارسی یا انگلیسی) تنها کافی است تا کلمه موردنظر خود را در هر کجا (فایلهای متنی، اینترنت، PDF و …) انتخاب کنید و کلید CTRL + C را فشار دهید و یا دکمه کپی را بزنید. در اینصورت معنی کلمه را به انگلیسی و فارسی مشاهده خواهید کرد. در واقع این نرمافزار به گونه برنامهریزی شده است که هر متنی را که شما کپی میکنید و وارد ClipBoard ویندوز میشود، به صورت خودکار آن را از ClipBoard فراخوانی میکند و معنی آن را نمایش میدهد.
ویژگی دیگر نرم افزار قابلیت مینی مایز کردن آن است. در صورتی که برنامه در حالت مینی مایز باشد، ترجمه انگلیسی به فارسی لغت موردنظر به صورت بالون در قسمت System Tray ویندوز ظاهر خواهد شد. برخی از ویژگی های این نرم افزار ساده عبارتند از:
- کاملا رایگان، هوشمند و کارا.
- دو حالته بودن:
- انگلیسی به فارسی،
- فارسی به انگلیسی.
- حجم کم.
- ظاهری ساده و کاربر پسند.
- طرز استفاده ساده و آسان.
- استفاده از قابلیت ها در سیستم ترای ویندوز (کنار ساعت).
پس از نصب نرم افزار اگر فونت های برنامه خراب بود، تنظیمات زیر را در کنترل پانل سیستم خود انجام دهید:
- Control Panel –> Regional and Language Options –> Regional options : farsi
- Control Panel –> Regional and Language Options –> Advanced : farsi
پسورد فایل فشرده: www.bindownload.com
حجم فایل فشرده: ۱۰/۳۵
با استفاده از Babylon 7 ترجمه متن ها به آسانترین شیوه ممکن انجام می شود زیرا دیگر نیازی به Copy/Paste ها وقت گیر و یا باز شدن پنجره های متفاوت نمی باشد. تنها کافیست موس خود را بر روی یک متن در Word، Excel ، پیغام رسان، صفحه وب و یا هر محیط قابل خواندن دیگری نگه دارید تا معنی آن در اختیار شما قرار گیرد. تنها چیزی که احتیاج است، یک کلیک ساده موس می باشد.نرم افزار جدید و بهبود یافته مترجم کلمات و متن Babylon 7 بصورت خودکار تمام خواسته های شما به عنوان یک فرهنگ لغت جامع را برآورده می سازد. این نرم افزار را می توان بهترین مترجم کلمات و متن ها به حساب آورد.
ترجمه و غلت یابی املائی آنلاین متن ها در فضای اینترنت، ترجمه به زبان های مورد انتخاب شما و لیست کلمات پیشنهادی که به صورت خودکار در یک منوی باز شونده به شما نشان داده می شود را می توان سه تفاوت عمده نسخه جدید Babylon 7 با ویرایش های قدیمی آن نام برد.
غلط یاب آنلاین در ایمیل، وبلاگ، اتاق های چت و انجمن ها:
از این پس شما می توانید به ۱۵ زبان رایج دنیا متن های نوشته شده خود را از نظر املائی غلط یابی کنید. نرم افزار Babylon 7 بصورت همزمان متن های نوشته شده در اینترنت (ایمیل ها، وبلاگ ها، اتاق های چت و گفتگو، انجمن ها و …) را بررسی و اصلاح می کند.فرم تکمیل خودکار کلمات: آیا نمی دانید کلمه مورد نظری که بدنبال ان می گردید به چه صورت نوشته می شود؟! تنها کافیست چند حرف ابتدای آنرا بنویسید پس از آن مترجم متن و کلمات Babylon 7 به شما کلمات موجود در زبان انگلیسی و حتی فارس را پیشنهاد می دهد و بدین ترتیب می توانید کلمه مورد نظر و مناسب را انتخاب کنید.
فرهنگ لغت هوشمند:
ترجمه از هر زبانی به زبان دیگر. نرم افزار Babylon 7 بصورت خودکار تشخیص می دهد که متن نوشته شده به چه زبانی است و به شما پیشنهاد می دهد که انرا به چه زبانی ترجمه کنید. این امر با توجه به تنظیمات ویندوز شما که از قبل انجام شده است صورت می گیرد. ترجمه از زبان فارسی به آلمانی، چینی به هلندی، ژاپنی به ترکی و …
تنظیم ظاهری محیط نرم افزار: از این پس Babylon را در فضای جدید تجربه خواهید کرد. فرهنگ لغت Babylon 7 این قابلیت را دارد که رنگ بندی متن، زمینه و اندازه حروف را به روشی جدید تغییر دهید.
با زدن یک کلیک به سایت LingoZ که یک گروه معتبر و آنلاین زبان شناسی است وارد شوید. این سایت مرکزی است که در آن علاقه مندان به پرسش و پاسخ پیرامون زبان های مورد علاقه خود می پردازند. با راه اندازی یک بخش فارسی شما می توانید یک گروه توسعه دهنده برای کلمات و واژه های زبان فارسی در فضای اینترنت ایجاد کنید.
خرید پستی فرهنگ لغت بابیلون به همراه تمام دیکشنری های سایت بیندانلود (فارسی به انگلیسی و برعکس) در فروشگاه آنلاین بیندانلود میسر شده است. برای توضیحات بیشتر و نحوه ی خرید بر روی لینک زیر کلیک نمایید:
مجموعه بابیلون ۷ به همراه نسخه ی پرتیبل (بدون نیاز به نصب)+بیش از ۷۰۰ لغتنامه تخصصی
دانلود دیکشنری های فارسی : Persian Dictionaries
کرک برنامه در قسمت نظرات موجود می باشد.
جدیدترین نسخه ی مترجم متون انگلیسی به فارسی پدیده است که محصول شرکت اصفهانی جویا می باشد. این مترجم نسبت به دیگر محصولات رقبای خود همچون پارس بهتر و راحت تر عمل می کند. یادم هست در زمان عرضه ی نخستین این برنامه ، گروه های امنیتی توانستند که به راحتی سیستم قفل گذاری این برنامه را تخریب کرده و نسخه ی کرک شده ی آن را وارد بازار نمایند. متاسفانه این بلا هم، سر نسخه ی جدید این برنامه افتاده است و گروه امنیتی ایرانی Unreal Age توانسته است نسخه ی ۸ این برنامه را کرک کند. به هر حال امیدواریم که این حفره های امنیتی سریعتر از برنامه های خوبی نظیر پدیده حذف شود.
این بانک عظیم اطلاعاتی با کمک فنآوریهای اختصاصی انجام شده، مترجم پدیده را قادر ساخته تا هر نوع متن انگلیسی در زمینه عمومی یا در زمینههای مختلف تخصصی را با رعایت دستور زبان فارسی ترجمه کند. مترجم پدیده از آخرین پیشرفتهای هوش مصنوعی، زبان شناسی و معنائی (Semantical) بهرهمند است و ترجمه فارسی مطلوبی در اختیار استفاده کننده قرار میدهد. مترجم پدیده پس از دریافت متن انگلیسی آن را با سرعت ۳۰۰ صفحه در دقیقه به فارسی ترجمه میکند. متن انگلیسی میتواند از طریق اسکنر، مودم، اینترنت، دیسک و یا تایپ برای مترجم پدیده فراهم گردد. متن ترجمه شده را میتوان از داخل مترجم پدیده و یا هر ویراستار مناسب دیگر ویراستاری و چاپ کرد. مترجم پدیده مجهز به ابزار کافی برای تسریع در امر ترجمه و انجام تحلیلهای لازم میباشد.
حالا این مترجم پدیده چه هست و چگونه عمل می کند؟
مترجم پدیده متن انگلیسی را به فارسی ترجمه میکند. ترجمه به صورت لغت به لغت نیست و نمیبایست آن را با نرم افزارهای حاوی فرهنگ انگلیسی به فارسی، فرهنگ های الکترونیکی و یا مترجمهای جیبی اشتباه گرفت. یک میلیون لغت، اصطلاح و عبارت انگلیسی برای متون غیر تخصصی و ۳۵۰ هزار اصطلاح، لغت و عبارت انگلیسی در زمینههای مختلف تخصصی،تشکیل دهنده بانک اطلاعاتی مترجم پدیده است.
مترجم پدیده پس از دریافت متن انگلیسی آن را با سرعت ۳۰۰ صفحه در دقیقه به فارسی ترجمه میکند
متن انگلیسی میتواند از طریق اسکنر، مودم، اینترنت، دیسک و یا تایپ برای مترجم پدیده فراهم گردد. متن ترجمه شده رامیتوان از داخل مترجم پدیده و یا هر ویراستار مناسب دیگر ویراستاری و چاپ کرد. مترجم پدیده مجهز به ابزار کافی برای تسریع در امر ترجمه و انجام تحلیلهای لازم میباشد.
برای نصب این برنامه لازم است که به نکات زیر توجه فرمایید:
زبان ویندوز خود را چنانچه فارسی است به انگلیسی برگردانید. برای این کار به داخل Control Panel رجوع کرده و در بخش Regional Language زبان قسمت های General و Advanced را به English تغییر دهید. توجه : درصورت ترجمه نکردن صحیح جمله در اثر استفاده زیاد از برنامه شما می توانید پوشه مورد نظر را پاک کرده و سپس برنامه را دوباره نصب کنید.